美剧《权力的游戏》精彩经典台词语录汇总(中英翻译)

　　权力的游戏第三季第四集《至死方休》

　　权力的游戏第三季第九集《卡斯特梅的雨季》

　　乔佛里兰尼斯特可以说是《权力的游戏》中最招人讨厌的角色之一，而提利昂就是少数几个敢直接把这种想法表达出来的人。

　　权力的游戏第一季第六集《黄金王冠》

　　7.“凡人皆有一死。”——艾莉亚史塔克

　　1."那么私生子小弟，让我给你一点建议罢。永远不要忘记自己是什么人，因为这个世界不会忘记。用它来武装自己，就没有人可以用它来伤害你。"——提利昂兰尼斯特

　　权力的游戏第三季第四集《至死方休》

　　提利昂的这段台词太精彩了。剧中关于指控提利昂为杀害乔佛里的凶手的审判是不公正的，提利昂最后只能自己为自己辩护，狠狠地抨击了法庭上所有道貌岸然置他于死地的人。这段台词将提利昂的愤怒展现得淋漓尽致入木三分。

　　26.“长夜降至，亡者紧随其后。没有哪个部族能阻挡它们的脚步，自由民拦不住，守夜人拦不住南方国王们也拦不住。只有我们一起，所有人联手才行。就就算这样可能也不够，但好歹能战上一场。”——琼恩雪诺

　　在提利昂掌管国王之手大权时，情报总管瓦里斯是他为数不多的共事之人之一。瓦里斯明白提利昂的权力不是来源于蛮力，而是来源于谋略和智慧。瓦里斯的这句台词也不禁让人思考，国王、神、士兵或是庶民，谁才是真正掌控维斯特洛大陆的力量。

　　权力的游戏第二季第五集《赫伦堡幽灵》

　　这句台词出现在国王罗伯特驾崩前夕。当时奈德发现了瑟曦背着国王与其哥哥詹姆兰尼斯特私通的事，而奈德却心慈手软，没有第一时间向国王揭发瑟曦，想让瑟曦自己离开君临城。奈德的这个重大失误让瑟曦得到了反击机会，并最终导致了奈德的惨死。

　　5.“我没有质疑你的荣誉，杰诺斯大人，我只是在否认它的存在。”——提利昂兰尼斯特

　　权力的游戏第一季第七集《成王败死》

　　权力的游戏第二季第六集《新旧诸神》

　　以下《权力的游戏》26句剧集中的经典语句来源界面　翻译：张杭

　　西利欧·佛瑞尔是前布拉佛斯首席剑士，他不仅是艾莉亚的剑术老师，也是艾莉亚见过的第一个布拉佛斯人。在教剑术的过程中，佛瑞尔时刻教导艾莉亚不要忘记：所有的敌人中，只有死神才是最重要的。

　　丹妮莉丝现在已经拥有了8000名这个世界上最强壮的战士——无垢者，再加上她的3条龙，几乎没有什么能阻挡她前进的步伐了，即便是不可避免的死亡谶言。

　　4.“世界上只有一个神，他叫做死神。我们只有一句话对死神说：“还没到时候。”——西利欧·佛瑞尔

　　17.“奔狼有什么资格，来评价雄狮？”——詹姆兰尼斯特

　　24.“为人君者,不为刀俎,便成鱼肉。”——达里奥·纳哈里斯

　　21.“再有一句话从你脸上的屁眼里出来，我就吃光这屋里所有的鸡。”——“猎狗”桑铎·克里冈

　　《权力的游戏》不是一部传统的正义战胜邪恶的电视剧，也不会有标准的大团圆美好结局。也许波顿的这句话就是整个剧集的基调。就在这句台词出现不久之后，波顿家族便在红色婚礼上背叛了史塔克家族。

　　14.“只要能当上哪怕一个灰烬之王，他都能不惜坐视整个王国被付之一炬。”——瓦里斯

　　15.“混乱不是深渊，混乱是个阶梯。试图攀爬的人大多失败了，之后再也不敢尝试，失败摧毁了他们。还有的人本来有机会攀爬，但他们拒绝了。他们紧紧依附于王国，或诸神，甚或爱，这些都是幻觉，只有那阶梯才是真实的，努力攀爬才是一切。”——“小指头”培提尔·贝里席

　　权力的游戏第一季第一集《凛冬将至》

　　奈德是《权力的游戏》中最正派的角色之一，荣誉、责任和正义是他一生的追求，这句台词正是他在教导自己的儿子布兰时所说的。如果你要宣判一个人死刑，你一定要确定你的决定是完全正确的。另外，亲自行刑也是你对于死者的尊重。

　　权力的游戏第二季第三集《逝者永恒》

　　16.“龙焰。”——丹妮莉丝·坦格利安

　　乔拉一直是丹妮莉丝的忠实追随者，他警告丹妮莉丝说无垢者和战争是残酷暴力的，要小心使用这种力量。

　　23.“‘没有了’不比任何事更好或更糟，没有了就是没有了。”——艾莉亚史塔克

　　13.“都说了这么久了，请继续吧。但我觉得你这是白费力气，一个缺东西的和一个老太婆能发生什么？这个问题留给哲学家吧。”——奥莲娜提利尔

　　权力的游戏第二季第八集《临冬城的王子》

　　18.“如果你认为这会有一个美好结局，那么你肯定没有听仔细。”——拉姆斯·波顿

　　我们知道瓦里斯和“小指头”培提尔·贝里席似乎一直都在暗中参与君临城内外的各种大事。同时他们俩也总是半开玩笑半认真似的展开各种舌战，培提尔十分渴望权力，而瓦里斯对此感到有些担忧，于是就说出了这番话。

　　琼恩雪诺的这段演讲慷慨激昂，标志着他已经从一个楞头小子成长为了肩负守卫边境重任的守夜人司令官。他比任何人都明白当前大局，宁愿冒着生命危险也要和自由民签订合约。我们目前还不知道雪诺下一季的命运到底如何，但是我们知道新一季中雪诺的戏份绝对十分重要。

　　8.“愿诸神指引你，席恩·葛雷乔伊，现在你已经彻底迷失了。”——罗德利克·凯索

　　在担任国王之手期间，提利昂毫不留情地铲除了君临城里的一些奸诈小人，其中之一就是前都城护卫队司令官杰诺斯·史林特。杰诺斯曾向奈德宣誓效忠，但最终在王座前背叛了奈德。

　　权力的游戏第三季第四集《至死方休》

　　猎狗说话总是这个味。这集中猎狗和艾莉亚饥肠辘辘，好不容易到达了一间旅馆，但是却在其中碰到了一群兰尼斯特家的士兵。猎狗不得不杀掉这群士兵才能吃到旅馆提供的食物，包括美味的鸡肉。最后猎狗和艾莉亚骑着马啃着鸡在夕阳中离去。

　　美剧《权力的游戏》精彩经典台词语录汇总(中英翻译)

　　这是第三季中最令人激动的一刻。丹妮莉丝命令自己的龙喷火烧死了无垢者的奴隶主，夺取了这支强大的军队。

　　3.“在权力的游戏之中，你不当赢家，就只有死路一条，没有中间地带。”——瑟曦兰尼斯特

　　权力的游戏第五季第七集《礼物》

　　权力的游戏第一季第一集《凛冬将至》

　　10.“男人皆有一死，但我们是女人。”——丹妮莉丝·坦格利安

　　权力的游戏第四季第一集《双刃剑》

　　艾莉亚逐渐认清残酷的现实之后，开始形成了一种虚无主义的世界观。她的家人的死了，她所到的地方到处充满了背叛与邪恶。所以有一次艾莉亚遇到一个垂死之人，并没有对这个人说出什么安慰的话，而是直接告诉他每个人都会死，都会“没有了”。

　　19.“安静，阿多。别再‘阿多阿多’叫了。”——布兰史塔克

　　权力的游戏第三季第三集《惩罚之旅》

　　权力的游戏第四季第七集《知更展翅》

　　罗德利克虽然不是一个主要角色，但他在被席恩杀害前的最后一句话却令人印象深刻。这句话台词出现在席恩已经决定背叛史塔克家族，夺取临冬城的时候。这时候的席恩确实已经迷失了，没人能指引他。

　　22.“我没有杀乔佛里，但是我希望如此。看着你邪恶的杂种死了比睡1000个妓女还舒服。我希望我是你们口中的那个怪物，我希望我有足够的毒药能毒死你们所有人。我愿意献出我的生命，看着你们所有人咽下毒药。我不会背负这个罪名而死，我知道我在这里得不到公正。因此，我请求诸神来决定我的命运。我要求比武审判。”——提利昂兰尼斯特

　　又是提利昂的一句经典台词。当丹妮莉丝问提利昂该怎么处置乔拉时，提利昂一方面感恩于乔拉，另一方面想赢得丹妮莉丝信任，于是就说出了这句话。毋庸置疑这个回答确实很巧妙。

　　权力的游戏第三季第六集《攀爬》

　　权力的游戏第二季第二集《夜幕降临》